謹賀新年〜A happy new year!!~

2016.01.01 Friday 00:00
0




    明けましておめでとうございます

    A happy new year!!

    オランダでの年越しも3回目となり
    花火の音にも慣れてきました ヒラヲです

    This is my third new year time in Nederland
    I get used to the sound of the fire crackers.


    去年からお友達(お習字の生徒さん)と
    オランダ語と日本語を教え合っているので
    前よりも少しオランダ語に親近感が持てています

    From Last year , my friend ( student of calligraphy) and I teach each other Japanese and Duch language,
    so I can feel familiar to Duch more than before. 


    その割に英語で訳を付けてる事には突っ込まないでください(笑)

    But still I translate by English , please don't ask me. 


    去年は夏にお祭りと美術館で歌う機会を貰いました

    Last year, I got 2 times chance of singin in front of people in the summer.


    録音状態が良くないので晒しませんが。

    That recording was not so clear
    so I don't want to let you hear it .


    楽しかったし
    発見も多かったです

    That was so happy time and I could find out many things.


    少しずつ創造的な気分にも成って来たので

    My creative feeling become slowly active


    今年は少しずつ形にして行く方向で動くつもりです

    This year,  I  want to make some action 


    一番大切な事はもちろん忘れないけど

    Of course I don't forget what is the most inportant things for me.


    色々書きたい事も有るけど

    I have more things that I want write but


    そろそろ年越し蕎麦を作りに行かなくちゃ

    Now is the time to go to traditional Japanese nudel
    for end of the year and new year !!





    昨年中もお世話になりました

    Thak you for your kindness for last year

    本年もよろしくお願いいたします

    I hope also this year for your kindness !! 


    皆様にとって良い一年であります様に

    I hope you have a great healty and happy year!!


    Yumi








     
    category:日記 | by:hirawo | - | trackbacks(0)
    Trackback
    この記事のトラックバックURL

    Calender
      12345
    6789101112
    13141516171819
    20212223242526
    2728293031  
    << January 2019 >>
    live info
    *4・25(木) 池袋Hot pepper *4・26(金) 下北沢lown *5・1(火) 下北沢bigmouth
    Selected entry
    Category
    Archives
    Recent comment
    Recent trackback
    Recommend
    Recommend
    Link
    Profile
    Search
    Others
    Mobile
    qrcode
    Powered
    無料ブログ作成サービス JUGEM