夏の書道ミーティング 〜Mizukukikai meeting 18 aug 2019〜

  • 2019.08.22 Thursday
  • 22:09

JUGEMテーマ:日記・一般

 

 

日本は少しは涼しくなったのでしょうか?

オランダはちょっと涼しすぎるようでございます〜

 

Wordt het beetje koel in japan?

In Nederland ,  klimaat is een beetje te koel ~

 

 

 

2013年に渡蘭

2014年から書道を教え始め

今年で書道教室も5年目になります

 

Ik kwam naar Nederland in 2013, 

en vanaf 2014 geef ik SHODO les ,

dus dit jaar is 5e jaar van mijn SHODO-school.

 

 

 

特にお祝いというつもりでもなかったけれど

生徒さん全員と初めての試みで

「古典臨書をしてランチ」という会を開きました

 

Ik dacht het dat niet echt feestje was ,

maar, we hadden het eerste proef

[ KOTEN- LINSHO doen en lunchen ]

samen met alle leerligen van onze school.  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

平たく言うと

臨書というのは大人向けの「習字」って感じかなあ

 

習字って「字を習う」事なので

書道の基礎中の基礎

大人になるとさらに深く「書に臨む」ということになる訳です

 

古典は

まあ古い名筆でしょうかね

今回は約1700年前から1200年前くらいのを習いました

 

 

 

Linsho is [ Shu-ji ] voor volwassen,

als ik het makkerlijke uitleg...misschien.

 

SHU-JI betekenis is [om schrift te leren ]

Het is basis van de basis van SHODO. 

Als je volwassen bent, leert je meer deip het schrift

dus het wordt [ om schrift te bekijken en bedenken] =LINSHO

 

KOTEN is , heel oude schrift van hooge meester... gevoel so iets.

Deze keer hebben we de schrift van ongevier 1700 jaar ~ 1200 jaar geleden gestudeerd.

 

 

 

 

 

説明するふりして緊張をほぐす

 

 Ik doe alsof  het uitleg ,  Eigenlijke verlicht ik  de spanning 

 

 

 

臨書は実は「高レベル」なあれこれを必要としますが

レベルの違う人が一度に集まるワークショップですから

今回は楽しむ事に重点を置いて・・・

( うちのお教室はいつもそう という噂もありますが(笑))

 

Linsho heeft eigenlijke hooge nieveau nodig om echt te doen.

maar het is workshop dat het verzameling van  verschillende nieveau mensen is ,

dus ik heb het deze keer  op plezier gefocuseerd ...

( Maar onze school heeft altijd op plezier gefocuseerd  ( hahaha ) )

 

 

 

習ったのは色んな「一(いち)」

書道辞典から特徴のある「一」を4つ抜粋

 

王義氏さん

虞世南さん

顔真卿さん

 

私の教室は「日本の書道教室」という事になってますけど

「書」自体が中国から来てますし

空海さんも王義之さんをいっぱい学んだそうですし

 

 

We hebben verschillende [ een ] geleerd.

Ik heb 4 sorten van [ een ] uitgehaald die andere kenmerkend heeft.

 

Ougishi-san

Guseinan-san

Ganshinkei-san

 

Mij school is [ Japans shodo school ], maar

[sho] ( Schlift) komt uit China en

Kukai-san ( Japanse Shodo meester ) heeft Ougishi-san

zo dieeeeep geleerd 

 

 

 

2時間のレッスンでひたすら「一」を書く

退屈するかなあとの心配も何のその

 

アストリッドさんの

「一時間半じゃ足りないよ〜」の助言の通りに♪

 

正に臨書!

 

 

Iedereen hebben alleen [een ] geschreven in 2 uur les.

Ik dacht dat iedereen zich zou vervelen, 

maar...

 

Het ging net alsof Astrid- san's advisie♪

[ Andere half uur is niet genoeg ~]

 

Het was LIN-SHO!

 

 

 

 

 

臨む

 

Bekijken

 

 

 

 

 

臨む

 

Bedenken

 

 

 

たった一本の横線で

これだけの表情を出す名人の書もすごいですが

それに真摯に向かい合っている彼等を見て

誇らしい気持ちになりました

 

 

De schriften van de meester zijn fantastische 

dat zelfs het eenvoudigste holizontaale lijntjes heel veel uitdrukking kan geven,

maar Ik was echt trots, omdat iedereen het zo ernstige houding heeft geleerd.

 

 

 

 

それぞれに気に入ったお手本を清書して

 

Iedereen heeft het mooiest gemaakt van ( met ? ) fevorite tekst.

 

 

 

 

 

 

王義之さん大人気

Ougishi-san is populair 

 

 

 

 

 

 

 

5年目のお祝いにと

皆さんからプレゼントをいただきました(驚)

 

会場を提供してくれた幸子さんにも♪

 

Ik heb een verbazing kado gekregen om 5e jaar te vieren van iedereen. 

 

Sachiko san heeft het ook gekregen die het locatie heeft aangebieden  ♪

 

 

 

 

 

 

幸子さんの書歴も満5年

 

彼女と知り合い

彼女のおかげでつながった縁がほとんど

 

家の台所でレッスンを始めた5年前から

沢山の「初めて」を一緒に乗り越えて・・・

 

 

Sachiko-san's  ervaring van shodo is ook 5 jaar .

 

Ik ontmoet Sachiko-san,
Bijna alle dingen en mensen voor Shodo in Nederland

heb ik  via  Sachiko-san gekregen .

 

Sinds 5 jaar geleden,
sinds mijn Shodo school begonnen op de keuken tafel,
we hebben veel [ eerste] dingen samen gedaan...

 

 

 

和蘭みずくき会 一同

Alle leden van WARAN MIZUKUKI- KAI

 

 

 

これからも

楽しみながら

一緒に成長して行きたい人達です

En vanaf nu ook
Ik wil graag samen opgroeien met iedereen
met veel plezier!!
心からありがとう
Van harte BEDANKT
Yumi van der Loo Hirao
PS.
最後の行だけ何をやっても行間が詰まってしまう
なんで?
Het laatste regel kan ik regelruimt niet maken ,
waarom?

 

 

 

 

神様の予定調和?

  • 2019.08.14 Wednesday
  • 10:28

 

 

 

兄から

 

 

 

「ただいま焼肉中(実家)」という

 

 

 

自慢気な写真が送られてきて

 

 

 

・・・平日に???と思ったら

 

 

 

お盆休みですね

 

 

 

 

皆様お元氣でのんびりしてますか〜?

 

 

 

 

 

 

オランダは先日

 

異様な強風が吹き荒れました

 

 

彼の小さい盆栽君が

 

目を離したすきに低めのテーブルから忽然と姿を消し

 

 

「えええええーーーーー!!!!」

 

 

と下を見ると

 

何事もなかったように鎮座!(じゃーん!)

 

しかも鉢さえ割れてないという(じゃじゃーん!!)

 

イッツ ア ミラクル〜!!

 

 

 

 

そうそう

 

もう一つの奇跡の話

 

 

 

日本の何とか選手も活躍している

 

FC Groningenというサッカークラブがあります

 

 

 

その興奮したファンが

 

ご法度であるファイアークラッカー(・・・爆竹かな?)を

 

スタジアム付近でぶっ放したらしく

 

そのお咎めでFC Groningenが結構な罰金を支払う羽目になったそうです

 

 

 

怒ったクラブが

 

どうやら滅茶苦茶大事な試合をキャンセル!

 

(そのせいでファンが興奮してぶっ放したらしい大事な試合)

 

 

 

 

 

抗議に対するクラブの

 

「ファンのしでかした事への罰金を払うんだから

 

 ファンに試合なんか見せてやらん!」

 

との言い分に対し

 

裁判官は「OK!」と GOサイン(笑)

 

 

 

それだけでもヒラヲ的には結構 笑えたんですけども

 

 

 

その日

 

 

我が家の盆栽が空を飛んだ

 

その日

 

 

 

なんと

 

 

そのスタジアムの屋根が強風で崩落!!

 

 

まさかの死傷者ゼロというミラクル

 

 

 

 

すごくない〜???????

 

 

 

結果オーライもここまでくると神話!(笑)

 

 

 

 

 

なんというか

 

オランダってこういう話 多い気がする

 

 

ほんとに

 

面白い国ですわ(笑)

 

 

 

 

 

 

 

強風の中の馬ちゃん達

 

 

 

 

 

 

 

何かに立ち向かう様に

 

 

静かに佇む

 

 

りりしい横顔

 

 

 

 

 

 

彼女たちの脳裏にあるのは・・・

 

 

 

 

 

 

                               ごはん・・・まだ?

 

 

 

 

 

 

一期一会の意味を

  • 2019.08.09 Friday
  • 11:35

 

 

オランダでも日本の猛暑が報道されてましたよ

皆様ご存命です?

 

魔の一週間(と勝手に命名している)

一週間だけの「酷暑」が過ぎ

こちらは快適な陽気でございます〜

 

 

ようやく

ものすごーく

ようやく

 

ツイッターとか

ブログとか

再開しようと思って

 

ブログのお題の「すきなそばは何そば?」って質問に

反射的に答えて

凹む

 

リハビリ必須・・・

 

 

さてと

なので

また

少しずつ

 

日々の事や

 

音楽の事

 

そしてオランダに来て随分助けられた書道の事などを

 

書いていこうと思います

 

 

 

今日は

とあるアーティスト(絵描き)さんの

二回目の個人レッスン日

 

日本へは未訪問の彼女ですが日本文化に偉く共感して

既にネットで拾った漢字を張り付けた作品を作っていた

 

整った活字では味気無いというので

私が書くか

彼女が習うか話し合った結果

 

「下手でも自分の字」

 

となったわけです

 

自分の作品に乗せるなら

「すごく上手」である必要はないようにも思うし

日本の人が読めれば良いというので引き受けました(笑)

 

 

最近

何かの影響か「一期一会」が

流行っており

 

私も何年か前に書いた作品があったので

彼女に説明しつつ見せたら

それが書きたいという事になった

 

オランダのいわゆるアーティストが書を習いに来る時は

大抵「絵が描けるから大丈夫」と言ってくる

(簡単そうに見えるからね〜)

 

やってみて

目を白黒して

ド嵌りするか

猛スピードで逃げるか(笑)

 

 

彼女もそんな風に言っていたので

はいはいと思いつつ

蓋をあけたら

どうしてどうして

すごい吸収率!!

 

筆に対しての愛情が深いというのかな

一筆一筆をジックリ味わって

工夫しているのが見てわかる

 

おお

絵が描けるから大丈夫だわ(笑)

 

作品もみせてもらったけど

気骨のある人で

誰もやったことのない事を

ものすごくじっくりと取り組んでいる

 

そういう姿勢の人だから

書だって

端から完全に受け入れる態勢で来ている

 

そして

自負の念も字に現れる

 

もちろん

「書道」を習いに来たと言われたら

突っ込み処は満載ですが

 

「自分の作品の中に書く」という目的ならば

ありだなと思う

 

書道だけではなく

いわゆる「道」というのは

国籍も

性別も

極める「物」自体も

実はそれほど大きな問題では無くて

 

その「姿勢」に

全てが込められているんだよなって

改めて思わされる出会い

 

彼女は他の作品の字の為に

もう一回は来ることになってる

けど

もう一回で終わるのか・・・?(笑)

 

良い意味で

ものすごい貪欲で

面白い人です

 

私も刺激をいただいて(?)

 

最近なぜかピアノを弾いて歌っている

 

ギターを弾け(笑)

 

 

 

 

 

 

好きな「そば」は、何そば?

  • 2019.08.03 Saturday
  • 08:29

 

 

 

 

好きな「そば」は、何そば?
 

 

 

 

 

 

すきな「そば」

 

 

 

 

 

 

 

それは

 

 

 

 

 

 

もちろん

 

 

 

 

 

 

彼のそば♡

 

 

 

 

 

 

・・・いいの!

 

 

 

 

暑中お見舞い申し上げます

  • 2019.08.01 Thursday
  • 08:22

 

 

 

 

日本は梅雨が明けたところが多い様ですね

九州地方はどうだったのだろう・・・

 

オランダもヨーロッパに襲い掛かる(って言葉がぴったり)

熱波の影響で

今年はオランダ史上初の40度越え

 

家じゅうのシェードを下げて

暗がりでじっとしている

ヒラヲです

 

外に出たら2秒で蒸発(笑)

 

 

 

今はバケーションシーズン真っ盛り

 

色々なお店が

2週間単位とかで休みます

 

行きつけのチーズ屋さんとか

ナッツ屋さんとか

お肉屋さんとか

さくっと休んでくれる

 

その間

スーパーで買うこともできるけど

私はわざわざ買い置きをして

彼らの帰りを待つのが好きなのです

 

なんか

むか〜しの日本のお正月を思い出すし

 

 

ちなみに「バケーション」というと

大体の事が許される(笑)※犯罪的な物は対象外

 

急ぎの仕事でも

「バケーション」というと

「仕方がない」となる呪文(便利!!)

 

郵便物でさえ滞っても「仕方がない」となる

それでも何とかなるもんなんだな〜と思う

 

そして

「バケーション」というと

誰もが嬉しそうな顔をして

「楽しんでね」と言う

 

オランダマインド

 

結構好きなところです

 

まあ

人の事にそれほど興味がないって話でもあるけど(笑)

 

 

それぞれが

それぞれで

 

それが

嬉しくつながるなら

最高だ

 

 

日本でも

世界でも

何かが少しずつ動きつつあるように思う

 

本当は

私達自身の心が変われば

今にも

明日にも

全てを変えることが出来ると思うんだけど

 

もう少し

時間がいるかな

 

 

それぞれが

それぞれで

 

それが

嬉しくつながれば

最高

 

そういう風に

なりたいものです

 

 

 

 

 

 

calendar

S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 
<< July 2020 >>

live info

*10/25 (金) 経堂Crazy Love

selected entries

categories

archives

recent comment

recent trackback

recommend

recommend

links

profile

search this site.

others

mobile

qrcode

powered

無料ブログ作成サービス JUGEM